Julie T. Le, a former government lawyer, described in stark terms how overstretched the legal system had become during the administration’s immigration crackdown in Minnesota. Now, she said, she hopes to fix the “system’s failures” by running for Congress.