High inflation and poor execution are turning off many of the burger giant's customers.