Howdy Beef N' Burger peaked at about 30 venues in early '60s before fierce competition challenged it