The new site at 7 Indian Rock Road brings several healthcare providers together in one Windham location.