Several top retailers, including Walmart and Target, are bracing for a new payment policy that will take effect in January 2027.