Federal indictment unsealed in Texas charges 11 in deaths of 7 migrants, including a 14-year-old, found in a sweltering rail container.