A 14-year-old used his grandfather’s gun to kill his grandparents and 6 at a Bangkok school. The suspect died, though details remain unclear.