Experts question costly Reflecting Pool refurbishments as algae blooms persist. With $14M spent, Trump’s renovation plan faces criticism over efficacy.