Kelce and Mahomes face legal hurdles as 1587 Sneakers disputes their control over 1587 Steakhouse, citing confusing branding and LLC ties.