Brandon Cabrera, 27, was fatally shot after a family disturbance with the 16-year-old suspect. Evidence recovered as investigation progresses.