Azzubair Outen-Fleming, 16, arrested in Colorado; Kaiseem Smith, 16, surrenders in Philadelphia. Both charged in Billy Schmidt’s murder.