Ryan Cupp, 18, faces upgraded charges after 13-year-old dies from gunshot wound. Witnesses say they were “playing” with guns before tragedy.