A 19-year-old man died at Forest Hills MBTA station after a fall during Boston’s Caribbean Carnival. No foul play suspected, police say.