Devin Rice, 23, arrested for fatally shooting coworker Fredrick Lytton, 56, at a Nashville U-Haul. Dispute over a beverage led to the tragedy.