Golden Pond resident found dead in 99-degree room after thermostat mishap. Facility faces scrutiny amid ongoing investigation by officials.