Raeem Grange-Allen, 25, charged with sexual assault of 14-year-old. School district reviews security as suspect posed as student, entered building.