Deja Coleman, facing murder charges for son’s hot car death, appears in court as advocates push for involuntary manslaughter consideration.