A&E plans tribute for Darrell Sheets, 67, amid probe into cyberbullying claims following his death by apparent suicide in Lake Havasu City.