Sudhir Kumar Chauhan, 52, charged with mid-flight assault on Scoot Airlines, denied bail proposal involving shared Airbnb stay in Perth.