Jeremy Williams, 37, set for execution after brutal 2021 child murder. Officers recall desperate search and haunting tip leading to discovery.