Justin Shepherd, 43, caught at towing company after fatal crash. Passenger Jake Gilliam, 43, killed; $300K bond set with strict conditions.