Trump’s East Wing ballroom halted by court ruling. Project faces legal battles, costly delays, and public disapproval amid construction progress.