Apple ends iPhone Upgrade Program for Klarna-backed leasing. New plan details raise cost concerns due to separate AppleCare+ costs.