Christopher Scholtes, 38, died by suicide in Phoenix hours before prison surrender for daughter’s hot car death. Nanny’s 911 call details chaos.