Divers find Army veteran James Pisano Jr.'s body in a pond, ending a 24-year mystery. Discovery made while searching for another missing man.