Sgt. Bu’s arrest reveals mishandling of 300 missing cases, including Jang Mi-ran, 37, found dead. Police reform ordered amid rising criticism.