A 59-year-old man has been arrested and charged in Australia following a bathroom dispute on a plane.