AT&T’s $177M settlement offers minimal payouts to millions in data breach cases from 2022, with most claimants receiving less than $40.