One dead in Austin’s 32nd homicide at known crime hotspot. Incident challenges rebranding efforts of Otro Pedo Sports Bar at 900 E. Braker Lane.