Celeste Rivas Hernandez, found in D4vd’s Tesla, suffered multiple stab wounds; autopsy shows drug presence. Family seeks privacy after report.