Jan Carlos Berrios-Otero, 29, arrested for assault at Avon daycare. Facility to close next month; lawsuit filed by child’s family intensifies case.