Jihad Henderson, 38, linked to Rithina Torn's 2018 murder by ballistics experts. Gun tied to two shootings, leading to new murder charges.