A 3.8 quake near San Leandro halted BART trains for safety checks, leading to major delays despite resumed service. No damage reported.