Jared Leto, 51, denies allegations from 10 women in BBC’s “Hollywood’s Dark Secret.” Four claims involve criminal conduct when victims were teens.