Trump’s $10B lawsuit against BBC may backfire, potentially dragging Ivanka, Donald Jr., and Jared Kushner into court over Jan. 6 speech ties.