Becky Pepper-Jackson, 16, a transgender athlete in West Virginia, went from middle school runner to shot put champion amid ongoing legal battles.