NYC Mayor Mamdani demands probe into Bellevue's discharge of Rhamell Burke, 32, hours before he allegedly killed Ross Falzone, 76, in subway.