Griford Saupin, 49, tied to a Subaru shooting and crash, faces attempted murder and other charges. Three victims critically injured.