Sanders and Ocasio-Cortez back El-Sayed, aiming to energize progressives in Michigan’s Senate primary against moderate Haley Stevens.