Officer Jessenia Beamonte, once suspended for delayed response in domestic violence case, now faces charges in crash probe that killed 14-year-old Chloe Ramsubhag.