Manuel Hernandez, 46, charged with reckless endangerment after boat capsizes, killing a 5-month-old and her mom. Coast Guard probes illegal charter.