DNA and genealogy testing lead to Bobby Taylor’s arrest for Deanna Ogg’s 1986 murder in Texas. Exonerated man spent 10 years jailed wrongly.