Body found at rental home in Boston owned by Conan Harris, Ayanna Pressley’s husband. Police launch homicide investigation; family confirms safety.