Investigators probe if the body found near San Francisco’s Ferry Building is tied to last month’s Alcatraz boat sinking, with one still missing.