A 3-year-old’s fatal entrapment in a used play kitchen highlights safety gaps. Police and Consumer Product Safety Commission probe ongoing.