Matthew Foster-Smith, from Dorset, accused of killing Natalia Villalba, 36, in Bogotá. Calls to UK newspaper led to arrest in Quito airport.