Mayor Moises Rodrigues charged with assault weeks after harassment order lifted. Students claim unwelcome contact at Huntington Day Parade.