Mayor Moises Rodrigues could face assault charges after a parade encounter with a 17-year-old trombonist. A clerk’s hearing will determine evidence.