Jonathon Cooper, 28, pleads not guilty to assault in Douglas County. NFL places him on exempt list, impacting Broncos’ lineup before trial.