Police in Vegas investigate self-defense claim as brother shoots sister’s boyfriend during assault. No charges filed yet; both siblings cooperate.